フロッグテイルの強みであるトランスクリエーション (Transcreation) は、通常の翻訳 (Translation) にクリエーション (creation) をプラス。通常の翻訳における１対１の言葉の関係性よりも全体的なメッセージ伝達性を重視した意訳です。ターゲット市場に最適化した表現をすることにより、高い効果が期待できます。和→英／英→和トランスクリエーションはネイティブのコピーライターが対応。くわしくはこちら。

もちろん通常の翻訳業務も当然OKです。英語をはじめ世界各国語の翻訳サービスで、マルチリンガルな制作物に対応できます。英語については、キャッチコピーやタグライン作成を含む本格的な英文コピーライティングが可能です。

国内および世界各国でのプロモーションや販売促進支援、カタログ・POP・Webサイトなど様々なツールのご提案が可能です。お客様の商品やサービスの特徴を引き出し競合他社との差別化をはかり、現地市場に最適なご提案をします。海外向けコンテンツ、インバウンド向けコンテンツ、あるいは海外コンテンツの国内向けローカライズなど、グローバルな視点・知見を持って取り組みます。

優れたコピーは優れたクリエイティブと結合し訴求力が倍増します。フロッグテイルの強みを生かし、アナログ／デジタル、メディアを問わずお客様のメッセージを効果的に伝達するデザインをご提供します。広告・カタログなどの紙媒体（印刷含む）からWebコンテンツ、そして映像作品まで、それぞれのエキスパートと協力し作り上げます。

各種販促物やWeb制作に伴う撮影はもちろん、撮影業務のみのご依頼も承ります。商品撮影、建築物撮影、料理撮影から、イメージ撮影、モデル撮影まで幅広いジャンルで、企業様・個人様向けを問わず対応可能です。